„Nejvíc mě neustále udivuje ten konzum, telefony, Instagramy, Netflixy a ten jejich vliv. Ta instantní gratifikace všeho. To moje dětství neznalo. Pohádky byly jednou týdně v rámci Studia Kamarád, nebo tam nebylo nic, dárek byl na Vánoce, chodilo se ven a psaly se pohledy,“ TEREZA GOKTAS.
„We do have kids putting sentences together with all three languages, yeah. 🙂 The other day my son said „bak (turecky „podívej“) táto, almost hotovo„,“ HAKKI GOKTAS.
Doma mluvíte vícero jazyky (česky/anglicky/turecky), jaká jsou vaše oblíbená slova/komoleniny a co znamenají ?
TEREZ: Já nemluvím moc turecky a Hakki zase ne moc česky, takže spíše než komoleniny mají hlavně naše děti tendenci skládat věty ze všech tří jazyků dohromady, navíc jsme s naším 4letým synem Maxem pomalu ve stádiu, kdy on mluví česky a turecky lépe než my. Tedy já mu nerozumím, když mluví s tátou a táta nerozumí, když se baví se mnou česky, asi je čas se po 10ti letech naučit jazyk toho druhého. 🙂
HAKKI: We do have kids putting sentences together with all three languages, yeah. 🙂 The other day my son said „bak (turecky „podívej“) táto, almost hotovo“.
foto: everbay.co
Za co jste jeden druhého naposled pochválili?
TEREZ: Já asi dnes za to, že vyndal myčku – ano, lockdown je náročnej 🙂 a ráno za to, že šel běhat, že na sobě maká. Obdivuju to. Já jsem hrozně líná teď.
HAKKI: Amazing dinner was the latest thing today I’d say to Tereza.
Čím zaručeně dobijete baterky?
HAKKI: Forest walk, always and a short nap during the day.
TEREZ: V přírodě, když utečem z města a taky s kamarádkama jen tak bejt.
Co byste do sebe nikdy neřekli před tím než jste se stali rodiči?
HAKKI: That I would ever be able to handle the „bobo“ situations. It has been years of that. 🙂
TEREZ: Asi klasika, že zvládnu nespat a že budu takhle někdy milovat. Je to neskutečný, oboje. 🙂
Co obdivujete jeden na druhém jako rodiči a jako podnikateli?
HAKKI: She has so much patience, tolerance and calmness as a mum. In business she has an amazing taste, she created a lifestyle brand that inspire people by just being herself, she is a natural.
TEREZ: Hakki je s dětmi neuvěritelně přirozený, je na jejich vlně, vlastně je takové dítě, má tu jejich bezprostřednost a nadšení pro věc. Je krásné ho s nimi pozorovat. V businessu se od něj stále učím, ale to mu nepřekládejte. 🙂 Obdivuju jeho „can do“ přístup, vidí věci v mnohem větším měřítku, nebojí se vizí a je rozhodný.
Jak vypadá váš všední den?
HAKKI: Walk the dogs, getting baguette from Lecaveau, breakfast with family, dropping the bigger one to nursery, run, coffee, work, dog walk again, playtime with kids and dinner, chill with wife if one of us does not fall asleep while putting the kids to sleep.
TEREZ: U mě podobně, až na to, že práce je rozkouskovaná do mini bloků, když je zrovna skulinka, protože jsem s malou Mínou. Jsme doma, na hřišti, na cestě na kafe nebo ke švadleně.
Co je pro vás znamení, že ten druhý je v pohodě a naopak?
HAKKI: Short responses, distant tone of voice – should I continue? 🙂 and when she is OK she talks and talks in veeeeeery long cheerful sentences.
TEREZ: U Hakkiho jednoznačně „Hangry“ (hungry/angry) moment, to pak musí všechno stranou. A když je dobře, tak většinou z něj jde total zen.
Na co se nyní těšíte?
HAKKI: Travel, eat and drink outside like the rest of us i would say, oh and swim in a sea!
TEREZ: Já mám krátkodobější cíle, je to takovej můj lockdownovej způsob přežití. Těším se na kafe každej den, respektive na každý z těch tří, co si dávám, na nový vzorky, co děláme do kolekce a na holý kotníky do tenisek.
Hakki, co ceníš na Češích a naopak co ti tu chybí z Turecka?
H: Being able to produce almost everything they need within the country. I miss seas, sun, good green peppers, figs and olive oil.
Terez, jaké vnímáš největší rozdíly mezi tvým dětstvím a dětstvím, které prožívají tvé děti?
T: Nepočítám lockdown, to je specifikum, ale nejvíc mě neustále udivuje ten konzum, telefony, Instagramy, Netflixy a ten jejich vliv. Ta instantní gratifikace všeho. To moje dětství neznalo. Pohádky byly jednou týdně v rámci Studia Kamarád nebo tam nebylo nic, dárek byl na Vánoce, chodilo se ven a psaly se pohledy… Chci, aby to moje děti měly taky tak. Snažíme se o to.
Čím a kým se nejradši obklopujete?
HAKKI: Nature, people I love and people who inspire me.
TEREZ: Kamarádky moje, vintage nábytkem a rodinou.
Tři zásadní předměty vašeho domova, který pro vás dělají váš domov domovem?
HAKKI: Our kitchen table, my plants, big bed.
TEREZ: Náš velkej stůl, hudba z repráku a vonná svíčka.
Na co byste chtěli, aby se vás někdo zeptal v rozhovoru?
TEREZ: Eh asi, jestli tohle je ta nejzáludnější otázka, co jsem dostala. 🙂
HAKKI: If you would have a chance to have your hair back, would you say yes to that?
A teď si na tu otázku odpovězte ☺
TEREZ: Každopádně! Lámu si s ní hlavu už od rána. 🙂
HAKKI: No 🙂 but thanks for asking.
S jakou dvojicí byste si rádi přečetli rozhovor na City & Folks?
TEREZ: S Josephine a Emilem, zakladateli jedné malé dánské značky Leo Leo, kteří pro to, aby ji před třemi lety mohli založit, prodali vše, co měli a se dvěma dětmi žili v obytném autobuse, který sami předělali. Dnes mají zastoupení po celém světě a ten největší nadhled, strašní sympaťaci.
HAKKI: Jana Plodkova and Filip Žilka or Rachel and Ross. 🙂
Děkujeme T. & H.
XO. XO.
